Bilingual Cantonese Psychologist (PhD)

24-MAG
New York, NY
Job Description
Role Overview

We are sharing a specialised consulting opportunity for bilingual psychologists with doctoral-level expertise to contribute to advanced AI training and psychological evaluation initiatives.

What You Will Do

Selected professionals will analyse psychological case materials, develop culturally appropriate bilingual scenarios, evaluate AI-generated content for psychological accuracy and ethical alignment, and help ensure nuanced concepts remain faithful across Cantonese and English.

Why It Might Be a Fit

No prior AI experience is required; professional psychology expertise and bilingual communication are the primary qualifications.

Requirements

  • PhD in Psychology
  • Demonstrated experience in clinical and academic psychology settings
  • Native or near-native fluency in Cantonese and English
  • Strong command of psychological terminology in both languages
  • Experience analysing psychological assessments and case studies
  • Strong understanding of ethical decision-making in psychology
  • Excellent analytical and critical-thinking abilities
  • Ability to recognise cultural and contextual factors affecting psychological interpretation
  • Experience developing or evaluating psychological scenarios and assessment materials
  • Exceptional written communication skills in Cantonese and English
  • Strong verbal communication across professional and interdisciplinary settings
  • Ability to translate nuanced psychological concepts without losing meaning
  • Demonstrated cultural sensitivity and adaptability in multicultural environments
  • Comfortable using digital collaboration and documentation tools
  • Able to work independently in a remote environment
]]>