Role OverviewWe are seeking a bilingual psychologist with doctoral-level expertise to contribute to advanced AI training and psychological evaluation initiatives. The selected professional will analyse psychological case materials, develop culturally appropriate bilingual scenarios, and evaluate AI-generated content for psychological accuracy and ethical alignment.
What You Will Do
The key responsibilities include analysing psychological case studies, developing bilingual scenarios, evaluating AI-generated content, and providing detailed feedback grounded in psychological best practices.
Why It Might Be a Fit
The ideal candidate will have a PhD in Psychology, demonstrated experience in clinical and academic settings, and native or near-native fluency in Japanese and English. Strong command of psychological terminology, experience analysing assessments, and excellent analytical and critical-thinking abilities are also required.
Requirements
- PhD in Psychology
- Demonstrated experience in clinical and academic psychology settings
- Native or near-native fluency in Japanese and English
- Strong command of psychological terminology in both languages
- Experience analysing psychological assessments and case studies
- Strong understanding of ethical decision-making in psychology
- Excellent analytical and critical-thinking abilities
- Ability to recognise cultural and contextual factors affecting psychological interpretation
- Experience developing or evaluating psychological scenarios and assessment materials
- Exceptional written communication skills in Japanese and English
- Strong verbal communication across professional and interdisciplinary settings
- Ability to translate nuanced psychological concepts without losing meaning
- Demonstrated cultural sensitivity and adaptability in multicultural environments
- Familiarity with digital collaboration and documentation tools
- Ability to work independently in a remote environment
Benefits
- $100–$200/hour
- Fully remote
- Independent contractor engagement
]]>