Language Producer, Global English - Content Localization

Language Producers are the bridge between Netflix's global content ambitions and in-market reality, ensuring high-quality, culturally resonant English localization for Netflix customers worldwide.

What You Will Do

The Language Producer is accountable for language and partner health across English-language assets, executing a tiered support model across every asset type, and collaborating with cross-functional partners on Inclusion and Diversity initiatives.

Why It Might Be a Fit

Success is measured by the health of the language and partner ecosystem, and the role requires someone who can hold a strategic, ecosystem-level view while getting tactical to deliver content.

Requirements

• A minimum of 5–10 years of dubbing and/or timed-text title/language management experience (creative and operations)
• Based in Los Angeles, CA, with a willingness to travel internationally and the flexibility to work across time zones to support a globally distributed team
• Ability to inspire trust and build teams while representing Netflix professionally to partners
• Curiosity about innovation and the ability to adapt to new technologies and processes, including automation and AI-driven quality tooling
• Comfort reading and questioning data and dashboards (QC/TQ metrics, partner ratings) to drive decisions
• A strong understanding of localization workflows and pipelines, including real-time workflows, and the ability to execute titles at various points of production (development through delivery)
• Experience navigating complex vendor relationships, including difficult conversations about quality, accountability, and automation
• Highly analytical, able to identify root causes and propose changes to existing workflows
• Familiarity with (or willingness to learn) English-language localization contracts, union/guild dynamics, and local market best practices
• Native fluency in English is mandatory; proficiency in another language is beneficial
• Bachelor’s degree preferred and/or equivalent, relevant work experience

Benefits

• Health Plans
• Mental Health support
• 401(k) Retirement Plan with employer match
• Stock Option Program
• Disability Programs
• Health Savings and Flexible Spending Accounts
• Family-forming benefits
• Life and Serious Injury Benefits
• Paid leave of absence programs
• Full-time hourly employees accrue 35 days annually for paid time off
• Full-time salaried employees are immediately entitled to flexible time off