Senior QA Specialist, Senior Translator

Lonza
West Wheatfield Township, PA
Job Description
As a Translator Specialist, you will act as a subject matter expert for the translation of technical and organizational documentation across the site, ensuring timely delivery of high-quality, compliant documentation that supports operational readiness and global reputation for excellence.

Requirements

  • Degree in Translation, Linguistics, or a related field ; or equivalent professional experience in technical translation.
  • Proven experience translating technical documentation, ideally within a pharmaceutical, chemical, or highly regulated GxP environment.
  • Excellent command of German and English (written and spoken) is essential, with the ability to capture complex technical nuances in both languages.
  • Strong attention to detail and a commitment to maintaining consistency across large volumes of documentation.
  • Ability to manage multiple projects simultaneously while adhering to tight deadlines in a fast-paced environment.
  • Familiarity with translation software and tools, as well as standard office applications.
  • Strong interpersonal skills with a focus on collaborative problem-solving and effective communication with various stakeholders.

Benefits

  • An agile career and dynamic working culture.
  • An inclusive and ethical workplace.
  • Compensation programs that recognize high performance.
  • The opportunity to work in a cross-functional role supporting diverse departments from Engineering to HR.
  • A professional environment that values linguistic precision and regulatory compliance.
]]>